Добро пожаловать, Гость ( Вход | Регистрация )

Вернуться   Форум игроков сервера Elmore.ru > Базар > Базар

Базар Свободное общение на любые темы

Ответ
 
Опции темы
Старый 13.05.2012, 20:42   #6436
Prominence
 
Аватар для Prominence
 
Регистрация: 11.10.2005
Сообщения: 940
Репутация: 2147483647 Prominence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond reputeProminence has a reputation beyond repute
По умолчанию

Зачем?
__________________
Ищу друзей.
Prominence вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 11:40   #6437
HimFighter
ТОЛЩЕ
 
Аватар для HimFighter
 
Сервер: Атлант
Клан: Pontorezy
Регистрация: 16.12.2005
Сообщения: 6,058
Репутация: 2147483647 HimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond reputeHimFighter has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата: (Сообщение от stag Посмотреть сообщение )
Ну если формат сериала не смущает и не требуется гламурности и артхаузности - посмотри сериал про мишку-япончика. И если не смутит что у него нет названия латиницей (и ты не сможешь как пром написать его тут на форуме и понтануться).
Вполне себе такой неплохой.

Если чо - то мне плевать на исторические достоверности и все такое. Просто там герои достаточно симпатичные, экшн есть, опять же романтизм ну и вообще - забавно. Играют неплохо опять же. И почти не возникает мысли, как при просмотре других сериалов и фильмов - "ну ептваю, ну нормальные люди же так не поступают, тьфу!".
Вощем я с удовольстивем его отсмотрел.

Опять же - СЧ не сможет написать что смотреть его надо в оригинальной озвучке, иначе не торт. Озвучка там всего одна.
Плюсую. Хороший сериал про бандитов-евреев в Одессе.
__________________
Union - > Hunters - > Ebaers\pwnz
Honority -> Light -> Soulhunters - > Advance - > Pontorezy
да толще у тебя,ТОЛЩЕ!!! уже никто не спорит (с) Anavon
Хим, каг ты стока помещаешь в подпись? (с) Gaer
"во всем этом бредовом обсуждении только ХимФайтер четко видит политику на сервере, а все остальные с пеной кричат - предаааатели предааатели=))))))" (c) DarkElly
HimFighter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 16:14   #6438
SoundChaser
Сталин Берия ГУЛаг
 
Аватар для SoundChaser
 
Регистрация: 11.10.2005
Сообщения: 248
Репутация: 2147483647 SoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond repute
По умолчанию

Такер и Дейл против зла (Убойные каникулы) - ахуенно смешной фильм про американскую деревенщину и гламурных студентиков.

В переводе смотреть нельзя.
__________________


Если кто-нибудь собирается понежиться в ванне, в этой, как её, джакузи - то что ж это за коммунизм получается. Не время сейчас для джакузей © Уго Чавес

I, I am the blade, I break the oath that you made
I, I am the mace, I am the blow in the face
I, I am the axe, to cut down heroes like rats
I, I am the sword, I do the work of the Lord
© Motörhead

Хрюхрю.
SoundChaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 19:51   #6439
Сэмпай
 
Аватар для Сэмпай
 
Сервер: Атлант
Клан: OtherSight
Альянс: Tor
Регистрация: 14.12.2007
Сообщения: 279
Репутация: 75781286 Сэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond reputeСэмпай has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата: (Сообщение от SoundChaser Посмотреть сообщение )
Такер и Дейл против зла (Убойные каникулы) - ахуенно смешной фильм про американскую деревенщину и гламурных студентиков.

В переводе смотреть нельзя.
Ты смотришь без перевода потом с переводом и сравниваешь?)
__________________
Elmore: SekiraPeruna; OtherSight
Blackbird: BeCareful
Сэмпай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 19:54   #6440
SoundChaser
Сталин Берия ГУЛаг
 
Аватар для SoundChaser
 
Регистрация: 11.10.2005
Сообщения: 248
Репутация: 2147483647 SoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата: (Сообщение от Сэмпай Посмотреть сообщение )
Ты смотришь без перевода потом с переводом и сравниваешь?)
Достаточно двух фраз из перевода, чтобы понять, что перевод - говно.
__________________


Если кто-нибудь собирается понежиться в ванне, в этой, как её, джакузи - то что ж это за коммунизм получается. Не время сейчас для джакузей © Уго Чавес

I, I am the blade, I break the oath that you made
I, I am the mace, I am the blow in the face
I, I am the axe, to cut down heroes like rats
I, I am the sword, I do the work of the Lord
© Motörhead

Хрюхрю.
SoundChaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 20:55   #6441
stag
Пророк ТоТ
 
Аватар для stag
 
Сервер: Другой
Клан: Noclan
Регистрация: 03.01.2006
Сообщения: 1,846
Репутация: 2147483647 stag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond repute
По умолчанию

как же ты знаешь что перевод гавно, если не сравниваешь?
особенно если дубляж полный и голосов не слышно.
вдруг там и в оригинале такие же тупые речи?

я как то почитал переводы всяких иноземных песен - и понял что там такая же лажа поется как и в наших, все те же традиционные кровь-любовь и все такое. так что я немного сомневаюсь что оригинальная озвучка как то прям так сказочно меняет смысл.

прикольно в том самом Магадише - русская любительская озвучка и субтитры и индусская речь. причем смысл субтитров кардинально отличался от озвучки. и в большинстве случаев субтитры были более логичны по смыслу происходящего на экране. знал бы СЧ индианский язык - вот бы было для него раздолье для иронии.
__________________
Фронтальная лоботомия. Быстро. Дорого. Конфиденциально
Абсолютно согласен с тем, что модераторы имеют право устанавливать правила любой степени тупизны (С)
Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю компьютеры...
stag вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 21:22   #6442
SoundChaser
Сталин Берия ГУЛаг
 
Аватар для SoundChaser
 
Регистрация: 11.10.2005
Сообщения: 248
Репутация: 2147483647 SoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата: (Сообщение от stag Посмотреть сообщение )
как же ты знаешь что перевод гавно, если не сравниваешь?
особенно если дубляж полный и голосов не слышно.
вдруг там и в оригинале такие же тупые речи?
В оригинале там актёры играют, а унас в бубняже - хуйпоймикто. К тому же, если бубняж - значит, старались строить фразы под движения губ, а следовательно - получился не перевод, а приблизительный пересказ на непонятном мне языке.

Вот так предложения когда как у Йоды мастера строятся.
__________________


Если кто-нибудь собирается понежиться в ванне, в этой, как её, джакузи - то что ж это за коммунизм получается. Не время сейчас для джакузей © Уго Чавес

I, I am the blade, I break the oath that you made
I, I am the mace, I am the blow in the face
I, I am the axe, to cut down heroes like rats
I, I am the sword, I do the work of the Lord
© Motörhead

Хрюхрю.
SoundChaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 21:56   #6443
stag
Пророк ТоТ
 
Аватар для stag
 
Сервер: Другой
Клан: Noclan
Регистрация: 03.01.2006
Сообщения: 1,846
Репутация: 2147483647 stag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond repute
По умолчанию

Ну в принципе то у меня например все равно нет выбора - не учить же вражеский язык только что бы кинишко посмотреть.
Я считаю вообще нужно запретить переводы - тогда этим буржуинам придется поднапрячься и выпускать фильмы на русском языке.
__________________
Фронтальная лоботомия. Быстро. Дорого. Конфиденциально
Абсолютно согласен с тем, что модераторы имеют право устанавливать правила любой степени тупизны (С)
Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю компьютеры...
stag вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 21:58   #6444
stag
Пророк ТоТ
 
Аватар для stag
 
Сервер: Другой
Клан: Noclan
Регистрация: 03.01.2006
Сообщения: 1,846
Репутация: 2147483647 stag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond reputestag has a reputation beyond repute
По умолчанию

а кстати. озвучка например мультика "Унесенные призраками" - весьма и весьма.
очень художественно.
__________________
Фронтальная лоботомия. Быстро. Дорого. Конфиденциально
Абсолютно согласен с тем, что модераторы имеют право устанавливать правила любой степени тупизны (С)
Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю компьютеры...
stag вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2012, 04:43   #6445
SoundChaser
Сталин Берия ГУЛаг
 
Аватар для SoundChaser
 
Регистрация: 11.10.2005
Сообщения: 248
Репутация: 2147483647 SoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond repute
По умолчанию

Х/ф Noroi.

Гениально. Страшно местами до усрачки. На уровне Ведьмы из Блэр и [Rec]. Всем любителям хорроров, в особенности японских - дичайше рекомендую.

Смотреть, ясен пень, ночью, в наушниках и с субтитрами.
__________________


Если кто-нибудь собирается понежиться в ванне, в этой, как её, джакузи - то что ж это за коммунизм получается. Не время сейчас для джакузей © Уго Чавес

I, I am the blade, I break the oath that you made
I, I am the mace, I am the blow in the face
I, I am the axe, to cut down heroes like rats
I, I am the sword, I do the work of the Lord
© Motörhead

Хрюхрю.
SoundChaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2012, 06:25   #6446
Cassi
 
Аватар для Cassi
 
Клан: Возьмите
Альянс: в клан
Регистрация: 13.10.2005
Сообщения: 166
Репутация: 785085765 Cassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond repute
По умолчанию

Ага. Японский фильм и субтитрами, ага =)

У японцев не язык, а истерика какая-то.
__________________
Банановых баллов: 117.
Cassi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2012, 09:53   #6447
Cassi
 
Аватар для Cassi
 
Клан: Возьмите
Альянс: в клан
Регистрация: 13.10.2005
Сообщения: 166
Репутация: 785085765 Cassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond repute
По умолчанию

Во придурки.
Нет, чтоб у нас снять, раз "действие происходит в Кемерово" - они в ужасном Петрозаводске снимают.

И у нас тут шорцев-то нет.

http://sibkray.ru/news/4/366409/
__________________
Банановых баллов: 117.
Cassi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2012, 15:59   #6448
SoundChaser
Сталин Берия ГУЛаг
 
Аватар для SoundChaser
 
Регистрация: 11.10.2005
Сообщения: 248
Репутация: 2147483647 SoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond reputeSoundChaser has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата: (Сообщение от Cassi Посмотреть сообщение )
Ага. Японский фильм и субтитрами, ага =)
А другого перевода просто нет. Тем более, хвильм документальный, говорят мало и коротко.
__________________


Если кто-нибудь собирается понежиться в ванне, в этой, как её, джакузи - то что ж это за коммунизм получается. Не время сейчас для джакузей © Уго Чавес

I, I am the blade, I break the oath that you made
I, I am the mace, I am the blow in the face
I, I am the axe, to cut down heroes like rats
I, I am the sword, I do the work of the Lord
© Motörhead

Хрюхрю.
SoundChaser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2012, 17:52   #6449
Cassi
 
Аватар для Cassi
 
Клан: Возьмите
Альянс: в клан
Регистрация: 13.10.2005
Сообщения: 166
Репутация: 785085765 Cassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond reputeCassi has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата: (Сообщение от SoundChaser Посмотреть сообщение )
А другого перевода просто нет. Тем более, хвильм документальный, говорят мало и коротко.
Но истерично!)
__________________
Банановых баллов: 117.
Cassi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2012, 18:59   #6450
Sandman
 
Аватар для Sandman
 
Сервер: Атлант
Клан: Venceremos!
Альянс: GF
Регистрация: 15.06.2007
Сообщения: 571
Репутация: 980847116 Sandman отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата: (Сообщение от Cassi Посмотреть сообщение )
Ага. Японский фильм и субтитрами, ага =)

У японцев не язык, а истерика какая-то.
Смотрят же аниме с субтитрами и ничего, привыкают.
__________________
#Atlant ReneGadka - Hell Knight 76/ Doomcryer 77 noblesse off
#BlackBird Goon - Doomcryer79/ Spellhowler75 noblesse on
Sandman вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Форум игроков сервера Elmore.ru RSS Feed